เป็นยาที่ผลิตในนอตติงแฮมในสหราชอาณาจักร ซึ่งนำเราเดินทางไปแอฟริกาใต้เพื่อเยี่ยมชมตลาดมูติ หอจดหมายเหตุ สมุนไพร และเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ เราได้พูดคุยกับพ่อค้า นักบำบัด นักวิชาการ และนักอนุรักษ์เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Dioscorea sylvatica Dioscorea เป็นกลอย ชื่อในภาษาต่างๆ เชื่อมโยงกับรูปร่างหน้าตาของมัน ผิวขรุขระคล้ายกระดองเต่า เป็นที่รู้จักในภาษาอังกฤษว่า ‘Elephant’s Foot’ ใน isiZulu ‘ingwevu’ ซึ่งแปลว่าสีเทา/แก่ หรือ ‘ifudu’
ในปี 1950 บริษัทยาของอังกฤษ Boots ได้นำมันเทศไปใช้ประโยชน์
อย่างมากในการผลิตคอร์ติโซน แต่เจ้าหน้าที่อนุรักษ์ระดับจังหวัดในแอฟริกาใต้กลับต่อสู้กับการปล้นพืชป่าที่พวกเขาตระหนักว่าอยู่ในอันตรายที่จะถูกใช้ประโยชน์จนสูญพันธุ์
ในปี พ.ศ. 2492 นักวิทยาศาสตร์ในสหรัฐอเมริกาได้ประกาศผลกระทบอันน่าทึ่งของยาตัวใหม่ คอ ร์ติโซน สามารถใช้รักษาโรคต่างๆ ได้ตั้งแต่โรคข้ออักเสบไปจนถึงโรคภูมิแพ้ โรคลูปัส และโรคผิวหนัง พวกเขาพบว่าคอร์ติโซนสามารถผลิตได้ในราคาถูกจาก ไดออสจีนิน ซึ่งสกัดจาก กลอยพันธุ์เม็กซิกัน และเริ่มค้นหาพืชเสริมทั่วโลก
ต้นทศวรรษ 1950 นักพฤกษศาสตร์ชาวแอฟริกาใต้ระบุว่าDioscorea sylvaticaมีแนวโน้มดี Boots ซึ่งเป็นบริษัทเภสัชกรรมรายใหญ่ของอังกฤษ มีความกระตือรือร้นที่จะพัฒนาแหล่งที่มาของไดออสจีนินเพื่อผลิตยาคอร์ติโคสเตียรอยด์ และเริ่มก่อตั้งโรงงานในเมืองโจฮันเนสเบิร์กในปี 2498 เพื่อดำเนินการในระยะเริ่มต้นของโรงงาน
การสกัดอย่างเป็นระบบเริ่มขึ้นในภาคตะวันออกและตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ โดยปล้นพืชชนิดหนึ่งที่หมอแผนโบราณใช้ในการทำมุติ (ยาแผนโบราณ)
การกระทำเหล่านี้ไม่ใช่กรณีโดยตรงของ ‘biopiracy’ – ในแง่ของการขโมยความรู้ของชนพื้นเมืองอย่างชัดเจนและโดยเจตนาเพื่อผลกำไร อย่างไรก็ตาม การใช้ประโยชน์จากโรงงานแห่งนี้เกิดขึ้นท่ามกลางประวัติศาสตร์ของการรวบรวมและส่งออกพืชจากแอฟริกาใต้ การสำรวจทางชีวภาพได้รับการอำนวยความสะดวกโดยกระบวนการที่ยาวขึ้นซึ่งเกี่ยวข้องกับการดึงความรู้ท้องถิ่นหลากหลายประเภทมาใช้ในการรวบรวมและการจำแนกทางวิทยาศาสตร์
การสนทนาที่เรามีกับหมอแผนโบราณชาวแอฟริกาใต้ในตลาดมุตี
ในโจฮันเนสเบิร์กและใน Acornhoek พื้นที่ชนบทของ Mpumalanga ทำให้เกิดคำถามสำคัญเกี่ยวกับความรู้ ความเป็นเจ้าของ การใช้ประโยชน์จากพืช ระบบความคิดเกี่ยวกับโรคและการรักษา และการอนุรักษ์
แนวคิดเรื่องยา (มุทิ) แตกต่างอย่างมากกับกระบวนทัศน์ทางเภสัชกรรมที่โดดเด่น แทนที่จะเป็นยาตัวเดียวเพื่อ ‘รักษา’ โรคเดียว สุขภาพไม่ดีและการรักษาจะถูกเข้าใจในลักษณะองค์รวมมากขึ้น
เมื่อเราไปพบแพทย์ เรานำมันเทศที่ซื้อจากตลาด Muthi ในโจฮันเนสเบิร์กไปด้วย รวมถึงโฆษณาของ Boots ในปี 1950 ที่ทำให้เราเริ่มทำการวิจัยนี้
ความรู้ในท้องถิ่นที่นำไปสู่ความสนใจในพืชจากนักพฤกษศาสตร์และนักวิทยาศาสตร์นั้นแทบไม่ได้รับการบันทึกในรายละเอียดใด ๆ ในจดหมายเหตุ เราสนใจว่าบู๊ทส์ในนอตติงแฮมพบมันเทศแอฟริกาใต้ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นในการผลิตคอร์ติโซนได้อย่างไร
การเชื่อมต่อในสหราชอาณาจักร
จากการสนทนาอย่างจำกัดกับหมอแผนโบราณและการดูบันทึกทางพฤกษศาสตร์ เป็นที่ชัดเจนว่ามันเทศที่ใช้รักษาโรคเป็นที่รู้จักและใช้ในชุมชนต่างๆ ของแอฟริกาใต้ก่อนที่อุตสาหกรรมสเตียรอยด์จะสนใจ อย่างไรก็ตาม ความสนใจในDioscoreaในช่วงปี 1950 เกิดจากการวิจัยของสหรัฐฯ เกี่ยวกับมันเทศป่าเม็กซิกัน และการค้นหาพืชที่คล้ายกันทั่วโลก
นักพฤกษศาสตร์ชาวแอฟริกาใต้บันทึกไว้ในปี 1910 ว่าพืชชนิดนี้ถูกใช้โดยชาวแอฟริกันสำหรับซาโปนินที่มีคุณสมบัติทางการแพทย์ มีการกล่าวถึงการใช้งานที่หลากหลายมากขึ้นในThe Medicinal and Poisonous Plants of Southern Africaซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1932
ในรายงานปี 1950 เกี่ยวกับคอลเลกชันของพวกเขาสำหรับ Biochemico ผู้ทำงานร่วมกันในแอฟริกาใต้ของ Boots มีการอ้างอิงสั้น ๆ เกี่ยวกับความรู้ในท้องถิ่น:
การขุดจริงทำโดยชาวบ้านที่ไม่ต้องการการฝึกอบรมมากไปกว่าการแสดงพืช “ingwevu” (ซึ่งส่วนใหญ่ในพื้นที่นั้นรู้ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม) และขนาดของหัวที่ต้องการ
การขุดที่กล่าวถึงในที่นี้เป็นการสกัดกลอยประมาณ 6,000 ตัน สิ่งนี้ลดลงก็ต่อเมื่อประชากรพืชใกล้สูญพันธุ์และนักอนุรักษ์ของรัฐบาลแอฟริกาใต้หยุดการแสวงประโยชน์
เจ้าหน้าที่ของ Natal Parks Boards ไม่สบายใจเกี่ยวกับการใช้ประโยชน์จากพืชป่าจำนวนมากและพยายามบังคับใช้เงื่อนไขที่เข้มงวด
ในปี พ.ศ. 2503 พวกเขายุติการอนุญาตได้สำเร็จ และบู๊ทส์หยุดการผลิตไดออสจีนินของแอฟริกาใต้ นี่เป็นกรณีสำคัญของหน่วยงานอนุรักษ์ระดับจังหวัดที่มีประสบการณ์ การคุ้มครองพืชเช่น D. sylvatica ดึงดูดความสนใจของสาธารณชนเพียงเล็กน้อยและไม่ใช่เรื่องที่รู้จักกันดี แต่ตอนนี้มีความสำคัญในการพัฒนาสถาบันและกลยุทธ์สำหรับการคุ้มครองพืชและการอนุรักษ์ของรัฐโดยทั่วไป
credit: fadsdelaware.com
tolkienreadingday.net
larissaridesforcleanair.org
blacklineascension.com
eurotissus.net
9bucklatinagirls.com
somosmasdel51.com
asdworld.org
sitetalkforum.net
kopacialissverige.com
klgwd.net
festivaldeteatrosd.com
termlifeinsuranceratesskl.com
