สำหรับชาวจีนส่วนใหญ่เทศกาลฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ในครอบครัว มิตรภาพ และคนรู้จัก นี่คือสิ่งที่ผู้ผลิตงานกาล่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิประจำปีนี้ทางสถานีโทรทัศน์แห่งชาติของจีนอย่าง CCTV อาจนึกถึงเมื่อพวกเขาตกลงที่จะรวมการละเล่นตลกเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่เพิ่มขึ้นระหว่างจีนและประเทศในแอฟริกาที่เรียกว่า “ฉลองด้วยกัน” ในการเฉลิมฉลองมิตรภาพจีน-แอฟริกัน อะไรจะเกิดขึ้น? ในความเป็นจริงค่อนข้างมาก
การละเล่นความยาว 13 นาทีเปิดตัวด้วยนักแสดงแอฟริกัน
หลายสิบคน พร้อมด้วยละมั่งและสิงโต เต้นรำตามจังหวะเพลง “Waka Waka” ของ Shakira ทุกคนต่างชื่นชมยินดีกับการเปิดทางรถไฟ Nairobi to Mombasa ที่สร้างขึ้นในจีน พวกเขาเข้าร่วมโดยกลุ่มพนักงานรถไฟชาวเคนยาและนักแสดงนำหญิงชาวกาบองที่พูดภาษาจีนกลางได้อย่างคล่องแคล่ว
จากนั้น นักแสดงหญิงชาวจีนที่มีชื่อเสียงในชุดสีดำเต็มหน้าก็ขึ้นมาบนเวทีโดยสวมชุดสีเหลืองหลากสีสันพร้อมที่รองก้นขนาดใหญ่ ถือจานผลไม้ไว้บนหัวของเธอ และนำลิงร่าเริงที่แสดงโดยนักแสดงชาวแอฟริกันที่ไม่ปรากฏชื่อ
ในเวลาไม่ถึง 12 ชั่วโมง คำอธิบายของการละเล่นนี้เผยแพร่ไปทั่วสื่อต่างประเทศ – พร้อมเสมอที่จะดำเนินเรื่อง “จีน, ศัตรู” เมื่อหันไปใช้ Twittersphere ซึ่งเป็นเครื่องวัดอุณหภูมิความคิดเห็นของประชาชนในศตวรรษที่ 21 นักข่าวพบว่ามีผู้ชมที่แตกแยก หลายคนเรียกสิ่งนี้ว่าเป็นการเหยียดเชื้อชาติ แต่คนอื่นๆ แย้งว่าไม่ใช่ การล้อเลียนอาจไม่ได้มีเจตนาร้าย แต่มันไม่มีทั้งวัฒนธรรมและเชื้อชาติ นอกจากนี้ยังมีกลิ่นของการโฆษณาชวนเชื่อและอาศัยแบบแผนทั้งหมดเกี่ยวกับแอฟริกาที่สื่อจีนอ้างว่ากำลังเปิดโปงกิจกรรมการทูตสาธารณะในทวีปนี้
การเป็นตัวแทนของจีนในแอฟริกา
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่การผลิตที่ได้รับอนุมัติจากรัฐของจีนได้บิดเบือนความจริงในแอฟริกาและชาวแอฟริกันด้วยวิธีที่แปลกประหลาดเช่นนี้ ฤดูร้อนที่แล้ว ภาพยนตร์เรื่อง“Wolf Warrior 2” ซึ่งเป็นภาพยนตร์จีนที่ทำรายได้สูงสุดเท่าที่เคยมีมา สามารถรวบรวมเรื่องราวที่ซ้ำซากจำเจของกลุ่มผู้กอบกู้ผิวขาวของฮอลลีวูด: ประเทศในแอฟริกาที่ไม่มีชื่อซึ่งได้รับผลกระทบจากโรคร้ายแรงเข้าสู่ความโกลาหลเมื่อ สงครามกลางเมืองปะทุขึ้น นั่นคือจนกว่าทหารรับจ้างชาวจีนจะมาช่วย บทภาพยนตร์ทั้งหมดในประเทศจีนต้องได้รับการอนุมัติล่วงหน้าก่อนที่จะเริ่มการผลิต และต้องได้รับไฟเขียวขั้นสุดท้ายก่อนที่จะออกฉาย งานกาล่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิของ CCTV ยังผ่านการดูแลหลายขั้นตอน บางครั้งภาพยนตร์และรายการ
โทรทัศน์ถูกโยนทิ้งเพราะธงสีแดงถูกยกขึ้น เห็นได้ชัดว่าไม่ได้เกิดขึ้น
ทั้ง “Wolf Warrior 2” และ Spring Festival Gala ไม่ได้คิดขึ้นโดยคำนึงถึงผู้ชมทั่วโลก พวกเขาเป็นสิ่งประดิษฐ์ทางวัฒนธรรมที่พูดกับผู้ชมในประเทศ ดังนั้นพวกเขาจึงได้รับการปรับให้เข้ากับสิ่งที่เรียกว่า”ท่วงทำนองหลัก”ซึ่งเป็นแนวคิดที่มักมาจากประธานาธิบดีของจีนในทศวรรษที่ 1990 เจียงเจ๋อหมิน ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่ร่ายรำไปตามท่วงทำนองหลักจำเป็นต้องดึงดูดใจมวลชนอย่างมีสุนทรียภาพ แต่ยังคงสอดคล้องกับหลักคำสอนของพรรคคอมมิวนิสต์
จีนมีละครที่แตกต่างสำหรับผู้ชมทั่วโลก ส่วนหนึ่งของภารกิจในการปรับปรุงภาพลักษณ์ในต่างประเทศ ปักกิ่งได้ส่งเสริมการขยายตัวของบริษัทต่างๆ เช่น CGTN, Xinhua, China Daily และ StarTimes ทุกคนมีสถานะที่แข็งแกร่งในแอฟริกาซึ่งพวกเขาอ้างว่านำเสนอมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับทวีปและผู้คนในทวีปนี้
สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าจีนจำเป็นต้องมีการสนทนาเกี่ยวกับความไม่เคารพทางเชื้อชาติ ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาเกินไปและมักถูกมองว่าเป็นความเฉพาะเจาะจงทางวัฒนธรรม ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับความเฉพาะเจาะจงทางวัฒนธรรมเป็นดังนี้: แม้ว่าบางสิ่งอาจถูกมองว่าน่ารังเกียจใน “ตะวันตก” (เช่น คนหน้าดำ) แต่สิ่งนี้ไม่ใช่ในประเทศจีน ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องรู้สึกขุ่นเคืองใจ
ยากที่จะพูดขอโทษ
เป็นเวลานานแล้วที่ปักกิ่งใช้การเล่าเรื่องแบบสองเรื่องราวในกลยุทธ์สื่อของตน หนึ่งเรื่องสำหรับการบริโภคภายในประเทศ และอีกเรื่องหนึ่งสำหรับผู้ชมทั่วโลก สิ่งนี้ใช้ได้ผลในยุคก่อนอินเทอร์เน็ต
หากจีนต้องการถูกมองว่าเป็นผู้มีบทบาทระดับโลกที่มีความรับผิดชอบ จีนจำเป็นต้องหาวิธีที่เหมาะสมเพื่อป้องกันข้อขัดแย้ง เช่น ที่เกิดขึ้นจากการล้อเลียนเรื่อง CCTV ตัวอย่างเช่น อาจค้นหาผู้เชี่ยวชาญชาวแอฟริกันที่มหาวิทยาลัยในจีนเพื่อให้คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
ที่สำคัญกว่านั้น เมื่อมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น และผู้นำจีนจำเป็นต้องยอมรับว่าไม่มีใครผิดพลาดได้ ปักกิ่งต้องพร้อมที่จะยอมรับข้อผิดพลาดเหล่านั้น
บริษัทต่างชาติและบางครั้งสื่อต่างประเทศถูกบังคับให้ออกมาขอโทษเมื่อการกระทำของพวกเขาถือเป็นการทำร้ายชาวจีน CCTV จะนำเสนอหรือไม่? สำหรับตอนนี้ดูเหมือนว่าไม่น่าเป็นไปได้ เมื่อพูดกับสื่อมวลชน กระทรวงการต่างประเทศได้ยกเลิกความขัดแย้งและดำเนินตามแนวทางปกติ: โจมตีผู้ที่หยิบยกประเด็นขึ้นมา
ครั้งต่อไปปักกิ่งอาจต้องการเปลี่ยนแนวทาง การขอโทษเป็นการแสดงให้โลกเห็นว่ากำลังกลายเป็นพลังระดับโลกที่เห็นอกเห็นใจ
credit: vwgrouplitigation.com
redemptionreg.com
idiotcollective.com
careyrockland.com
southernflattrackleague.com
mantasdemudanzas.com
newyorklovesmountains.org
painkillerawareness.org
sissidebeauregard.com
chucklebrain.com
axisbanklogin.net
coloquiosdelapuntadelamona.org
klasaa.net
